江上》董颖的翻译

翻译：秋天青色的江水碧波万顷，澄澈明净的天空如同一面镜子，两只白鸥如飞雪般忽高忽低地飞舞。我用手抚摸着沙滩上那数尺宽的纤细的柳树，期待你长得茂密成荫，好用纤绳系上我的行舟。

译文：秋天青色的江水碧波万顷，澄澈明净的天空如同一面镜子，两只白鸥如飞雪般忽高忽低地飞舞。我用手抚摸着沙滩上那数尺宽的纤细的柳树，期待你长得茂密成荫，好用纤绳系上我的行舟。

《江上》董颖的翻译是：江水浩浩汤汤，掀起的波澜似乎带着生气。疾风吹打着我背上的衣裳，我站在江边觉得天空宽广无比。一叶扁舟漂浮在江上，让我感到寂寥又心远，看着那些怀着志向却流离失所的人。孤独和思乡的情意纠缠，我想起千里外的家乡与故友，一片迷离中看到了江边景色隐去的所在。

“万顷沧江万顷秋，镜天飞雪一双鸥。摩挲数尺沙边柳，待汝成阴系钓舟。”的翻译为：一碧万顷的沧江，浩渺无垠的秋。水天如镜，飞舞着一对雪花般的白鸥。摩挲着岸边的小柳等你成阴后，便可系我的钓舟。《江上》是宋代诗人董颖创作的一首七言绝句。

江上 董颖① 万顷沧江②万顷秋，镜天飞雪一双鸥。摩挲数尺沙边柳，待汝成阴系钓舟。注：①作者是个穷愁潦倒的诗人，他的一生为生计所迫而常年奔走异乡。②沧江，因江水呈青色、苍色故称“沧江”。